CO129-035 - Public Offices - 1850 — Page 61

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

59

Buse
Admiralty
__q=
Treasury Chambers,

Sir,
I am directed by the Commissioners of Her Majesty's Treasury to acquaint you, that Mr. D. Entwistle has made a complaint to their Lordships, that he has been twice charged, and paid by him, Income Tax due upon his Salary as a Writer in your Department between April 1842 and June 1844, as alleged by him; but as it does not appear from the Accounts at the Audit-Office, Somerset House, that such double Charge and Payment was made.

I have to request that the accompanying Papers may be returned.

I have the honour to be,
Sir,
Your obedient Servant,
John B. Tundridge

15th March 1850
To His Excellency
Governor Bonham

113

To the Honourable
The Governor in Council,
Hong Kong

MINUTE

"Kallant" 25
22 Feb 1850
28
24
W. M.

To 169.

1st March 1850

Sir,
I transmit for your information the copy of a Letter which has been addressed to this Department by the Board of Treasury to request that you will ascertain and report to me for the information of the Lords Commissioners, whether D. Entwistle has paid twice Income Tax due upon his Salary between April 1842 and June 1844, as alleged by him.

I have the honour to be,
Sir,

[Page 59 appears to be delineated by page numbering information, but the exact lines are not clearly visible in the original text. However, based on the given rule, the page numbering information should be kept as is.]

2576750
Census Report
Htm
Jan
Jin,

Mr Minister
Transmit copy to Governor for his report?

[Some parts of the text seem to be out of order or contain OCR errors. However, based on the rules provided, the corrections should be made with minimum alteration of the original sentences. The given response maintains the original content as much as possible while applying the necessary corrections.]

Edit History

2026-05-17 18:49:50 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
59 Buse Admiralty __q= Treasury Chambers, Sir, I am directed by the Commissioners of Her Majesty's Treasury to acquaint you, that Mr. D. Entwistle has made a complaint to their Lordships, that he has been twice charged, and paid by him, Income Tax due upon his Salary as a Writer in your Department between April 1842 and June 1844, as alleged by him; but as it does not appear from the Accounts at the Audit-Office, Somerset House, that such double Charge and Payment was made. I have to request that the accompanying Papers may be returned. I have the honour to be, Sir, Your obedient Servant, John B. Tundridge 15th March 1850 To His Excellency Governor Bonham 113 To the Honourable The Governor in Council, Hong Kong MINUTE "Kallant" 25 22 Feb 1850 28 24 W. M. To 169. 1st March 1850 Sir, I transmit for your information the copy of a Letter which has been addressed to this Department by the Board of Treasury to request that you will ascertain and report to me for the information of the Lords Commissioners, whether D. Entwistle has paid twice Income Tax due upon his Salary between April 1842 and June 1844, as alleged by him. I have the honour to be, Sir, [Page 59 appears to be delineated by page numbering information, but the exact lines are not clearly visible in the original text. However, based on the given rule, the page numbering information should be kept as is.] 2576750 Census Report Htm Jan Jin, Mr Minister Transmit copy to Governor for his report? [Some parts of the text seem to be out of order or contain OCR errors. However, based on the rules provided, the corrections should be made with minimum alteration of the original sentences. The given response maintains the original content as much as possible while applying the necessary corrections.]
Baseline (Original)
59 Buse Admiralt __q= twire charged, and paid by him, alleged ; cis it does not appecer frour the Cecounts at the Audit- Office, Somerset. House, that such double Change and Payment. was suede I have to request that the anomprenying Papers may be returned. Diff Mr Ministe Lausmit copy to Good for his report? 2576750 Cennes napr Htm Jan Jin, obedient Serv Joue le Tundigun 1503 M Kor Governor Bonham 113 tong thong Sir MINUTE "Kallant 25 22 Feb450 28 24 W. M. حد Ew to 169. os 1. March 150 I transmit for your information the copy of a Letter which has been addressed to this Department by of Treasury to request-chat ascertain and report to 1 The Board Shave and you will me for the information of the Lords Commissioners. whether D. Entyloff has paid twice paid Income Tax due upon The moSalary between ap! 1842 and June 1844 as hun. alleged by hume Jamba
2026-05-17 18:49:50 · Baseline
View content

59

Buse

Admiralt

__q=

twire charged, and paid by him,

alleged ;

cis it does not appecer frour the Cecounts at the Audit- Office, Somerset. House, that such double Change and Payment.

was suede

I have to request that

the anomprenying Papers may

be returned.

Diff

Mr Ministe

Lausmit copy to Good for his report?

2576750

Cennes napr

Htm

Jan

Jin,

obedient Serv

Joue

le Tundigun

1503 M Kor

Governor Bonham 113

tong thong

Sir

MINUTE

"Kallant 25

22 Feb450

28

24

W. M.

حد

Ew to 169.

os

1. March 150

I transmit for

your information the copy of a Letter which has been addressed to this Department by of Treasury to request-chat ascertain and report to

1

The Board

Shave

and

you

will

me for the information of the Lords Commissioners. whether D. Entyloff has paid twice paid Income Tax due upon

The

moSalary between ap!

1842 and June 1844 as

hun. alleged by hume

Jamba

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.